【名古屋市千種区】おしゃれなアウトドアウェアを日常に！ 9/18、星が丘テラスに「トランスレーション」オープン！
星が丘テラス
2026年9月18日、星が丘テラスにアウトドアウェアなどのセレクトショップ「トランスレーション」がオープンしました！
こちらは8月31日に閉店した栄のクレアーレのお店が移転してきたようです。
トランスレーションはアウトドアブランドをメインに、家でも街なかでも会社でも楽しく、長く着られるアーバンライフスタイルウェアやヨガ・ピラティスウェアを提案する大人のためのお店だそうです。機能・品質を語りコミュニティを通じて「アウトドアのある暮らし」を日常化する、とのことです。
取り扱うのは、1862年に創業したスイスのアウトドアブランド「MAMMUT（マムート）」、1947年、アルプス地方でスキーエッジ製造から始まったフランス発祥のブランド「SALOMON（サロモン）」、100年以上の歴史を持つフランス発の本格アウトドアブランド「MILLET（ミレー）」、1986年にスウェーデンで生まれたブランド「PeakPerformance（ピークパフォーマンス）」、天然素材（メリノウール）とテクノロジー繊維を組み合わせたハイブリッド・ウェアブランド「[SN] super.natural（スーパーナチュラル）」です。
機能性抜群のアウトドアウェアを、街着として着るというコンセプトのお店のようですね。集中豪雨の記憶も新しいので、雨に強いアウトドアウェアを日常で着るのは理に適っているかも！
スウェーデンのブランド「ピークパフォーマンス」が愛知県で買えるのはトランスレーションだけだそうですので、スタイリッシュなアウトドアウェアをお求めの方は要チェック！
トランスレーションは他にイオンナゴヤドーム前店、アウトドアスタイル名古屋駅店(JR名古屋駅ファッションワン内）、則武新町店（イオンモールNagoya Noritake Garden3階）があるようです。
もう少しで暑さも終わり、羽織り物がほしくなってくる時期。機能性に優れたアウトドアウェアを、トランスレーションに探しに行ってみては？
「星が丘テラス」はこちら↓
